Preventable medical errors are fast becoming the third leading cause of death in America. A new documentary sheds light on this troubling statistic and safe practices like simulation can fix it.